Có bao giờ bạn nghe được hết tất cả những gì người bản ngữ nói, nhưng vẫn không hiểu? 

Trong rất nhiều trường hợp, nhất là tại nơi làm việc, người bản xứ thường xử dụng các idiom mang một ý nghĩa khác hẳn nghĩa đen của cụm từ đó. 

Chính vì vậy, hãy cùng học ngay 10 idiom thông dụng thường dùng tại nơi công sở dưới đây cùng IIG Academy để tránh những hiểu nhầm đáng tiếc nhé!

1. A lot on my plate = Very busy with lots of responsibilities    

Ví dụ: David currently has a lot on his plate as his boss is on vacation. (David hiện đang rất bận rộn vì sếp của anh ấy đang trong kỳ nghỉ)

2. Call it a day = To stop working and go home    

Ví dụ: Lets call it a day and go home. (Hãy dừng công việc lại và đi về nào)

3. Dead end job = Job where there is no chance of promotion

Ví dụ: I am in a dead-end job and looking for a new opportunity. (Tôi đang làm một công việc không có tương lai thăng tiến và đang tìm một cơ hội khác.)

4. Hit the nail on the head = To give a perfectly correct answer    

Ví dụ: Tom hit the nail on the head when analysing the problem. (Tom đã có một câu trả lời chính xác khi phân tích vấn đề đó.)

5. On the same page = Agree with someone on a specific issue    

Ví dụ: Regarding the offer both partners are on the same page (Về đề nghị đó, cả 2 đối tác đều đồng thuận.)

6. Sever ties = To end a relationship or an agreement

Ví dụ: The company severed ties with their supplier (Công ty đó đã dừng hợp tác với nhà cung cấp.)

7. Slack off = Perform unproductively and lazily

Ví dụ: Employees tend to slack off on Fridays (Các nhân viên thường làm việc kém hiệu quả vào thứ sáu.)

8. Under the table = Something was done secretly and illegally

Ví dụ: They offered him money under the table to change his mind (Họ đã đề nghị đưa tiền để thuyết phục anh ta đổi ý.)

9. Cut to the chase = Get to the point quickly    

Ví dụ: Joan was very busy so I cut to the chase and told her the fact (Tôi nghĩ việc thử nhận hết các công việc đó là quá khó với anh ấy)

10. Drop the ball = Make a mistake    

Ví dụ: Henry dropped the ball by voting against the merger (Henry đã sai lầm khi bỏ phiếu không đồng ý sáp nhập)